영문초록서비스 영작서비스 영어작문 한영번역 영어번역 영한번역 의학번역 전문번역 기술번역 재무회계번역 IT번역 홈페이지번역 영문초록 영상번역 무역서신 에세이영작 에세이작문 통역 영문법 재택번역 번역사 원서번역 영어번역 영어작문 영작문 영작
 
   
   
 
.주소창에 "영작"
마일리지 포인트 정책 (적립금 1%):
새해 복 많이 받으세요!
홈페이지주소안내 http://phd.kr/
 
     

 

홈으로
한영번역료
영한번역료
교정감수료
통역료
영상번역료


번역료 산출기준: 띄어쓰기를 기준한 단어 (글자)의 수로 결정
 
1. 한영번역 요금 기준표
번역요금 (난이도 적용)
기준
번역방향
번역분야
   100원~200원 (단어당)
단어수
한국어=>영어
전분야
   10,000원~50,000원 (페이지당)
페이지



 번역료 = 개 (전체 단어의 수) X 단어당 100원~200원 (난이도 적용)
 ※긴급번역 할증료는 따로 없으나, 소량의 번역도 최대한 시간을 주시면 감사하겠습니다.

적절한 한영번역 1 페이지의 예
  (37,500원 = 1쪽 = 250단어 = 800자 = 24시간이내)

 
2. 영한번역 요금 기준표
번역요금 (난이도 적용)
기준
번역방향
번역분야
   30원~60원 (단어당)
단어수
영어=>한국어
전분야
   9,000원~15,000원 (페이지당)
페이지



 번역료 = 전체 페이지의 수 X 페이지당 9,000원~15,000원 (난이도 적용)
 소량의 영한번역도 품질을 위하여 최대한의 여유시간을 알려주시기 바랍니다.

영한번역의 한 페이지(쪽/면)는 25 줄~40 줄에 줄 당 평균 단어수는 10-15개를 기준합니다.

텍스트 파일의 경우:
 텍스트 파일의 (예, 한글 97·2002, MS-Word 등) 경우 단어당 단가로 요금이 결정됩니다.
 영한번역료 = 개 (전체 단어의 수) X 단어당 30원~60원 (난이도 적용)

적절한 영한번역 1 페이지의 예
  (14,500원 = 1쪽 = 363단어 = 1,565자 = 24시간이내)

 

모든 번역은 번역료의 계좌입금이 확인되는 데로 시작됩니다.
   접수시 주의사항: 의뢰인의 성함, 이메일주소, 연락처를 알려주십시오.
 
 
3. 원어민 교정감수 요금 기준표
분류
번역분야
번역방향
기준
번역요금
교정
감수
원어민영어감수
한국어감수
(Proofreading)
 영어=>영어
한국어=>한국어
단어수
단어당 30원
(단, 1개 언어 원본만 필요)
한미합동
교정감수
(Editing)
영어=>영어 
단어수
단어당 50원
(단, 2개 언어 원본이 모두 필요)
재번역
(Re-translation)
 한국어=>영어
영어=>한국어
단어수
단어당 70원
(단, 2개 언어 원본이 모두 필요)
 
4. 영상번역 요금 기준표
분류
번역분야
번역방향
기준
번역요금
영상
번역
영화
영어=>한국어
시간
:10분
대본이 있는 경우: 50,000원
대본이 없는 경우:
100,000원
다큐
영어=>한국어
시간
:10분
대본이 있는 경우: 70,000원
대본이 없는 경우:
140,000원
기업홍보물
영어=>한국어
시간
:10분
대본이 있는 경우: 100,000원
대본이 없는 경우:
200,000원
학술
영어=>한국어
시간
:10분
대본이 있는 경우: 120,000원
대본이 없는 경우:
240,000원
상동
한국어=>영어
시간
:10분
위의 "2배" 적용
 
5. 통역 요금 기준표
분류
번역분야
번역방향
기준
번역요금
통역

상담통역

영어=>한국어

시간
3시간: 200,000원
6시간: 300,000원
시간당추가: 60,000원
수행통역
영어=>한국어
시간
3시간: 200,000원
6시간: 300,000원
시간당추가: 60,000원
회의통역
영어=>한국어
시간
3시간: 250,000원
6시간: 250,000원
시간당추가: 90,000원
전화통역
영어=>한국어
시간
10분: 50,000원
1시간: 100,000원
10분당 추가: 10,000원
동시통역
(단, 2인 1조)
영어=>한국어
시간
6시간: 700,000원 (1인기준)
8시간: 900,000원 (1인기준)
시간당추가: 120,000원

번역 방향
세부 사례

번역요율

한글→영어
(Kor→Eng)

긴급번역 및 박사논문 수준의 번역

125%

석사논문수준 및 설문지, 광고카피, 홈페이지, 무역서신, 학술논문, 연설문,신문기사원고, 각종 매뉴얼 등

100%

일반 서신류, 기행문

90%

편지글, 펜팔, 기타 생활회화수준

80%

영어→한글
(Eng→Kor)

긴급번역 및 박사논문수준의 번역

120%

설문지, 광고카피, 홈페이지, 상용서신, 학술논문, 연설문,신문기사원고, 각종 매뉴얼 

100%

일반 서신류, 기행문 

90%

편지글, 펜팔, 기타 생활회화수준

80%


납기일

한글→영어
(Kor→Eng)
1-10 페이지 : 접수된 시간으로부터 1~24시간 이내 납품
11페이지 이상 : 분량에 따라 의뢰인께 직접 견적 회신해드립니다.
영어→한글
(Eng→Kor)
1-10 페이지 : 접수된 시간으로부터 24~48시간 이내
11페이지 이상 : 분량에 따라 의뢰인께 직접 견적 회신해드립니다.
납품방법
E-mail(표준), Fax, 우편발송, 직접납품
우 송 료
본사 부담

번역료 총액의 70%를 업무 의뢰시 계약금조로 선입금하고 잔액은 납품시 입금합니다. 
단, 번역료 총액이 100만원 이하일 경우는 전액을 미리 입금하셔야 합니다.
모든 번역은 번역료의 "계좌입금"이 확인되는 시점을 기준합니다.



Q: 한영번역의 번역요율이 더 높은 이유가 무엇입니까?
A:
영한번역에 비해 원어민 감수(native profreading)라는 필수 과정이 추가되기 때문입니다.

Q:
석사논문초록과 박사논문초록 기본료 기준은 무엇입니까?
A: 석사논문초록: 150단어 이하의 최소량의 경우 기본료 25,000원을 적용
    박사논문초록: 150단어 이하의 최소량의 경우 기본료 30,000원을 적용
※ 참고로, 석, 박사 학위논문에 필요한 영문초록을 전공분야 특성을 살려서 신속히 번역합
    니다. 한글를 영어로 옮기는 번역에는 native writer's proofreading 이 포함됩니다.

Q: 번역할 문서가 파일로 있지 않고, 문서로 있는 경우는 어떻게 해야합니까?
A: 팩스로 보내주시거나 스캔파일로 보내주십시오.
    팩스로 의뢰시 가능한 사무용 FAX기계를 사용하시기 바랍니다.
    팩스로 보내시고 나서 반드시 확인전화(02-546-0957 또는 02-534-0957)를 주십시오.

Q: 영한번역의 한 페이지(쪽/면)의 기준은 무엇입니까?
A: 25~40 라인(줄)에 라인 당 평균 단어수는 10-15개를 기준합니다.

Q:
"한글+영어" 교정서비스의 요금이 높은 이유는 무엇입니까?
A:
한글과 영어를 비교 검토하는 작업이므로 한글과 영어를 다 같이 살펴서 원문의 오류나 누락이 없는 지를 살피는 재번역 서비스이기 때문입니다.

PHD한영번역연구소는 전문가 자문 등을 위한 네트워크를 구축하여 전문성을 높이고 보다 저렴한 번역 서비스 제공하기 위한 원가 절감 노력을 계속하고 있습니다.

※ 위 번역료는 내용의 난이도, 분량, 기한 및 여건에 따라 약간의 변경이 있을 수 있습니다. 상세한 번역료를 요하실 경우에는 2-3쪽의 Sample을 팩스 등을 통해서 보내주시면 견적 후 전화 등으로 알려드립니다.
우송료: 본사부담

 

 

   * 모든 번역은 번역료계좌입금이 확인되는 대로 시작됩니다.
   * 접수시간 : 오전9시-오후6시(요일-요일)
   * 일요일, 공휴일 및 야간에는 온라인견적의뢰 혹은 이메일로 접수가능합니다.
  *전화: 02-546-0957
  *전화: 080-080-0957
 *팩스: 02-517-0095
 *팩스: 02-6455-0957
 * 납품사고시긴급연락처
   016-223-0957

You are important to us. PHD Korean-English Translation Service, Inc.


사업자등록번호: 503-99-58252 대표: 영문학박사, 이상대 phd@phd.co.kr
연락사무소: (우)110-320 서울시 종로구 낙원동 58-1 종로오피스텔 1214호 Tel: 02-546-0957

(c)1990-2009. PHD Translation Service. All rights reserved.

전체:  2,585,543
오늘:  65
어제:  48